-
1 sich abschuppen
мест.общ. шелушиться -
2 abschuppen
-
3 abschuppen
ab|schup·penvrsich \abschuppen to flake offvtetw \abschuppen to scale sth;einen Fisch \abschuppen to scale a fish -
4 abschuppen
abschuppen skrabe skæl af;sich abschuppen skalle (af) -
5 abschuppen
abschuppen Fisch <o>skrobać z łusek;vr sich abschuppen łuszczyć się -
6 abschuppen
áb|schuppen sw.V. hb tr.V. стържа рибени люспи и др.; sich abschuppen лющя се (кожа), олющвам се. -
7 abschuppen
Fisch <о>чистить; sich abschuppen шелушиться -
8 abschuppen
1) Fisch чи́стить по- -
9 abschuppen
-
10 abschuppen
ab|schuppenvrsich \abschuppen pullarını dökmek -
11 abschuppen
abschuppen I vt чи́стить (ры́бу), снима́ть чешую́ (с ры́бы)abschuppen, sich II шелуши́ться -
12 abschuppen
(trennb., hat -ge-)I v/t scaleII v/i und v/refl peel (off)* * *ạb|schup|pen sep1. vtFisch to scale2. vrto flake off* * *ab|schup·penI. vrII. vt▪ etw \abschuppen to scale stheinen Fisch \abschuppen to scale a fish* * *abschuppen (trennb, hat -ge-)A. v/t scale -
13 abschuppen
-
14 abschuppen
-
15 шелушиться
v1) gener. abspringen (напр., о краске), sich abschilfern, sich abschuppen, sich losblättern, sich pellen (о коже), sich schelfern, sich schuppen, sich schüppen, sich schälen2) med. abblättern3) dial. abschilfern4) eng. sich abschälen5) construct. schuppen6) textile. sich abblättern7) wood. abschiefern, abschälen sich -
16 desquamate
1. sich abschuppen (Haut etc)2. sich häuten, sich schuppen (Person) -
17 flake off
-
18 Schuppen
schup·pen1. schup·pen [ʼʃʊpn̩]vt kochketw \Schuppen to remove the scales from sthvrsich \Schuppen to peel [or be peeling];2) ( sich abschuppen)sich \Schuppen to flake2. Schup·pen <-s, -> [ʼʃʊpn̩] m1) ( Verschlag) shed -
19 schuppen
schup·pen1. schup·pen [ʼʃʊpn̩]vt kochketw \schuppen to remove the scales from sthvrsich \schuppen to peel [or be peeling];2) ( sich abschuppen)sich \schuppen to flake2. Schup·pen <-s, -> [ʼʃʊpn̩] m1) ( Verschlag) shed -
20 to peel
peel: to peelabschälen, abpellen (z. B. die Haut); sich abschälen, sich abschuppen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
abschuppen — schuppen; Schuppen entfernen * * * ạb||schup|pen 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 von Schuppen befreien (Fisch) II 〈V. refl.〉 sich abschuppen Schuppen abstoßen * * * ạb|schup|pen <sw. V.; hat: 1. (einen Fisch) von Schuppen befreien. 2. (v … Universal-Lexikon
abschuppen — abschuppen,sich:⇨ablösen(II,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Abschuppen — Als Abschuppen oder Schuppen wird in der Küche das Entfernen der Schuppen aus der Haut von Fischen bezeichnet. Notwendig ist dieser Arbeitsschritt, weil Schuppen ähnlich wie Gräten aus Knochensubstanz bestehen und deshalb ungenießbar sind. Beim… … Deutsch Wikipedia
abschuppen — ạb·schup·pen (hat) [Vt] 1 einen Fisch abschuppen die Schuppen eines Fisches entfernen; [Vr] 2 etwas schuppt sich ab etwas löst sich in Schuppen von etwas <die Haut> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
lösen — 1. ablösen, abnehmen, abreißen, aufbinden, aufknoten, aufknüpfen, aufschlingen, aufschnüren, auftrennen, auseinanderbekommen, auseinanderbringen, auseinandertrennen, entfernen, entknoten, locker machen, lockern, losbinden, loslösen, lostrennen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
abblättern — abbröckeln, abfallen, abgehen, sich ablösen, abplatzen, sich abschälen, [sich] abschuppen, absplittern, abspringen, bröckeln, sich lösen. * * * abblättern:1.⇨ablösen(II,1)–2.⇨entblättern(1) abblätternbröckeln,abbröckeln,sichlösen,sichablösen,sichl… … Das Wörterbuch der Synonyme
losen — 1. ablösen, abnehmen, abreißen, aufbinden, aufknoten, aufknüpfen, aufschlingen, aufschnüren, auftrennen, auseinanderbekommen, auseinanderbringen, auseinandertrennen, entfernen, entknoten, locker machen, lockern, losbinden, loslösen, lostrennen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
ablösen — 1. abkratzen, abschaben, abschälen, abtrennen, abweichen, entfernen, lösen, loslösen, lostrennen, trennen; (ugs.): abmachen. 2. an jmds. Stelle treten, ersetzen, jmds. Platz übernehmen. sich ablösen a) abblättern, abbröckeln, abfallen, abgehen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
abfallen — 1. a) übrig bleiben, zurückbleiben; (landsch.): überbleiben. b) abbekommen, einbringen, herausspringen, übrig bleiben, zufallen; (ugs.): abkriegen. 2. abblättern, abbröckeln, abgehen, sich ablösen, abplatzen, [sich] abschuppen, absplittern,… … Das Wörterbuch der Synonyme
schuppen — abschuppen; Schuppen entfernen * * * Schup|pen [ ʃʊpn̩], der; s, : 1. einfacher Bau [aus Holz] zum Unterstellen von Geräten, Wagen o. Ä.: ein Schuppen für die Gartengeräte. Zus.: Bootsschuppen, Geräteschuppen, Holzschuppen, Lagerschuppen. 2. (ugs … Universal-Lexikon
Fingerstache — Eine Tätowierung (wissenschaftlich auch Tatauierung, umgangssprachlich (engl.) Tattoo) ist ein Motiv, das mit Tinte oder anderen Farbpigmenten in die Haut eingebracht wird. Dazu wird die Farbe in der Regel mit Hilfe einer Tätowiermaschine durch… … Deutsch Wikipedia